ACUERDO DE VOLUNTARIADO
Este acuerdo de voluntariado ("Acuerdo") es aceptado por mí, como firmado y fechado a continuación, a favor de Compassion International, Inc.
("Compassion"), ubicado en 12290 Voyager Parkway, Colorado Springs, CO 80921. En consideración a ser voluntario de Compassion, en conexión con
cualquier evento o actividad de voluntariado ofrecido por Compassion que se desarrolle dentro de un (1) mes después de la fecha de mi firma a
continuación, por la presente entiendo y estoy de acuerdo con que:
- He leído y estoy de acuerdo con, la declaración de fe de Compassion,tal cómo se describe en su sitio web: https://www.compassion.com/statement-of-faith.htm
- Me comprometo a tener una relación personal con Jesucristo y a ser testigo constante de Él manteniendo una actitud cortés como la de Cristo al
interactuar con personas tanto dentro como fuera de Compassion, y oraré fielmente por el ministerio de Compassion.
- Cumpliré con los procesos y las directrices concernientes a mi función de voluntario, y no utilizaré los sistemas y la información por motivos ajenos a
mi función y responsabilidades de voluntario.
- Participaré y completaré todas las capacitaciones y reconocimientos de cumplimiento requeridos por Compassion.
- No me ofrezco como voluntario con la expectativa de recibir algún tipo de contraprestación o recompensa. Sin embargo, pueden proporcionar ciertos
reembolsos relacionados con el voluntariado a discreción de Compassion. Concuerdo que cualquier reembolso no es una compensación por mis
servicios voluntarios.
- Si alguna vez me ofrecen un empleo remunerado en Compassion, la administración del programa deberá evaluar mi participación como voluntario, y
si Compassion lo solicita, tendré que renunciar como voluntario en la fecha de mi contratación.
- Entiendo y estoy de acuerdo en que Compassion se reserva el derecho de terminar mis actividades de voluntariado en cualquier momento y por
cualquier razón.
RENUNCIA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
- Participo de manera voluntaria como voluntario de Compassion y comprendo que no soy empleado, agente, subcontratista, o contratista independiente
de cualquier agente de Compassion. Entiendo además que Compassion no proporcionará ningún honorario, bono, pago, compensación, seguro,
compensación laboral, u otros beneficios a los que los empelados puedan tener derecho; y que soy responsable de mi propia cobertura de
seguro en caso de lesiones personales o enfermedades como resultado de los servicios voluntarios para Compassion.
- Comprendo que Compassion no promete contratar mis servicios ahora o en el futuro. Además, entiendo que mi acuerdo de servir como voluntario
por este periodo de tiempo no me obliga de ninguna manera a ser voluntario ahora o en el futuro. También reconozco que no me ofrezco como
voluntario bajo ninguna creencia o expectativa de que con el tiempo asegure un puesto remunerado en Compassion.
- Conforme a lo que sé actualmente, no tengo restricciones que me impidan realizar los deberes que he aceptado y que se mencionan en la descripción
de la función de los voluntarios. Comprendo las responsabilidades potenciales de la función de voluntario y en ningúnn momento emprenderé
responsabilidades que agraven una condición médica preexistente.
- Entiendo que mientras soy voluntario de Compassion puedo realizar actividades que son potencialmente dañinas para mí, y por la presente expreso
y específicamente asumo el riesgo de lesiones o daños en estas actividades y libero a Compassion de toda responsabilidad por lesiones, enfermedades,
muerte, o daño a la propiedad como resultado de las actividades de mi tiempo con Compassion.
- Por la presente doy permiso, autorizo, concedo y doy licencia a Compassion los derechos universales, de forma irrevocable, permanente y sin restricción (excepto en la manera expresamente expuesta a continuación), para usar mi voz, persona, apariencia, declaraciones, fotografías, características, entrevistas, grabaciones de sonido e imagen (en conjunto conocible como “Identificaciones Personales”) y todos los materiales creados por o en nombre de Compassion que incorporan cualquiera de las Identificaciones Personales (conocible como los “Materiales”) en cualquier medio o formato existente en la actualidad o creado en el futuro con el propósito de anunciar, publicar y promover Compassion y sus servicios. Reconozco que Compassion será el dueño único de todos los derechos, incluyendo los derechos de autor, de los Materiales y yo, de forma irrevocable, transfiero, cedo, y de cualquier otra forma traspaso a Compassion la totalidad de mi derecho, titulo e interés, si alguno existiera, a y en los Materiales. Acepto que cualquier asunto que haga uso de Identificaciones Personales no me será presentado para su revisión o aprobación antes de su uso y/o publicación por Compassion y que Compassion reserva el derecho en su discreción única y absoluta a optar por no usar, quitar sin previo aviso o rehusar la publicación de cualquiera de las Identificaciones Personales o Materiales. Acepto y reconozco que los derechos otorgados por este párrafo no llevan ninguna compensación o atribución de ningún tipo.
- Libero y siempre eximo de toda responsabilidad a Compassion, a sus afiliados, a sus miembros respectivos, directores, empleados, voluntarios, contratistas,
y agentes de toda responsabilidad, reclamos y demandas de cualquier naturaleza, ya sea en derecho o en equidad, que surjan o que puedan
surgir en el futuro por el servicio voluntario que presto. Entiendo y reconozco que esta esta renuncia libera a Compassion de cualquier responsabilidad
o reclamo que pueda tener en contra de Compassion con respecto a lesiones corporales, lesiones personales, enfermedades, muerte y daño a la
propiedad que pueda resultar por los servicios que presto a Compassion o que ocurran mientas llevo a cabo el servicio de voluntario, incluso si se
debe a la negligencia, omisión u otra falta de Compassion. También entiendo que Compassion no asume ninguna responsabilidad u obligación de
proporcionar asistencia u otra ayuda financiera, incluyendo, pero no limitado a seguro médico, de salud o de discapacidad, en caso de lesiones, enfermedades,
muerte o daños a la propiedad.
- Libero por siempre a Compassion de cualquier reclamo fuere lo que fuere que surgiera o que pueda surgir en el futuro a causa de tratamientos de
primeros auxilios u otros servicios médicos prestados en conexión con una emergencia durante mi tiempo con Compassion.
- No iniciaré ningún reclamo, litigio, acción judicial u otro procedimiento legal o demanda en contra de Compassion, no me uniré o asistiré en el juicio
de ningún reclamo por dinero u otros daños que alguien pueda tener a causa de mi voluntariado. Defenderé, indemnizaré y mantendré indemne a
Compassion, y a todas las otras renuncias contra cualquier pérdida, daño, responsabilidad, reclamo, de cualquier tipo o naturaleza, incluyendo los
honorarios razonables de los abogados bajo esta exención de responsabilidad.
- Como voluntario, estoy expresamente de acuerdo de que este comunicado tiene el objetivo de ser tan amplio e inclusivo como lo permite la ley del
estado de Colorado y que este comunicado debe ser gobernado e interpretado de acuerdo con las leyes del Estado de Colorado. Estoy de
acuerdo de que en el caso de que alguna cláusula o provisión de este comunicado se considere inválida, la aplicabilidad de las disposiciones restantes
de este comunicado no se verá afectada.
Reconocimiento del COVID-19 y asunción de riesgo
- La Organización Mundial de la Salud ha declarado el nuevo coronavirus, COVID-19, como una pandemia mundial. El COVID-19 es extremadamente
contagioso y se cree que se propaga de persona a persona mediante las microgotas respiratorias. Como resultado, los gobiernos federales, estatales
y locales, como las agencias de salud estatales y federales recomiendan el distanciamiento social.
- Es posible que el recinto haya puesto en marcha medidas preventivas para reducir la propagación del COVID-19, sin embargo, no podemos garantizar
que no se contagiará con el COVID-19. Además, el hecho de participar en este evento puede aumentar el riesgo de contraer COVID-19.
- Al firmar este acuerdo, reconozco la naturaleza contagiosa del COVID-19 y de manera voluntaria asumo el riesgo de que puedo ser expuesto o contagiado
por el COVID-19. Al asistir a este evento, la exposición a la infección puede provocar lesiones personales, enfermedades, discapacidad permanente
y la muerte.
- Acuerdo voluntariamente asumir todos los riesgos anteriormente mencionados y acepto la responsabilidad exclusiva ante cualquier lesión, enfermedad,
pérdida, reclamación, responsabilidad, o gasto de cualquier tipo que pueda experimentar o incurrir en relación con mi asistencia y participación
en este evento. Por la presente, libero, y eximo a Compassion, y sus respectivos empleados, agentes, contratistas, voluntarios, y representantes de
cualquier demanda, incluyendo responsabilidades, demandas, daños, costos o gastos de cualquier tipo que surjan de este evento o se relacionen con
él. Además, acepto alertar a Compassion si me enfermo de COVID-19 después de mi trabajo en el evento tan pronto como sea posible.
ESTÁNDARES DE CONDUCTA
- Mis acciones y palabras serán una representación positiva y de apoyo a Compassion, y a sus valores cristianos, en el nombre de los niños a los que
sirve Compassion.
- Tendré respeto por el asesoramiento de Compassion en el lugar, por el personal del lugar, por los asistentes a los eventos, y por los otros voluntarios
que sirven junto conmigo, poniendo primero a los demás y a los niños que sirve Compassion, antes que mis propias necesidades y preocupaciones.
- Me abstendré de conversaciones y debates teológicos y políticos que sean irrespetuosos y que causen divisiones, mientras sea voluntario de Compassion.
Seré respetuoso de una variedad de culturas y fes con las que pueda interactuar y que difieran de las mías.
- Mi propósito y enfoque en el voluntariado es representar y apoyar a Compassion y a los niños a los que sirve; por lo tanto, no actuaré en el nombre
de ninguna otra organización o causa mientras soy voluntario de Compassion.
- Siguiendo las instrucciones que se me dieron en el asesoramiento, seguiré las instrucciones y procesos para proteger a todo el personal y la información
privada de los patrocinadores.
- Entiendo que puedo ser despedido como voluntario en cualquier momento y por cualquier motivo, incluyendo conductas que violen estos estándares,
por cualquier actividad ilegal durante mi periodo de voluntariado, or por lenguaje o comportamiento que se vea como amenaza o contradictorio
a la identidad cristiana de Compassion.
- Actuaré como defensor de los niños. Entiendo y promoveré el mandato de Cristo de proteger a los niños. Crearé conciencia de las necesidades de los
menores y tomaré pasos activos para ayudar y proteger a los niños de la negligencia, abuso, y explotación. Promoveré la dignidad, el respeto, el buen
trato y el potencial de los niños en toda circunstancia. Animaré el involucramiento de los demás a ayudar a los niños necesitados. Reportaré y apoyaré
adecuadamente las respuestas a los incidentes perjudiciales a los niños si se producen.
CONFIDENCIALIDAD Y USO DEL ACUERDO PARA INFORMACIÓN & SISTEMAS DE INFORMACIÓN
Compassion se esfuerza en proteger su integridad y asegurar tanto la privacidad como la seguridad de nuestros apoyadores, benefactores, empleados y
voluntarios. Cada uno de nosotros es responsable de ayudar a proteger Compassion al cumplir todas las leyes y normas aplicables.
Comprendo que como voluntario se me puede otorgar el permiso para acceder a datos financieros personales privados y registros (colectivamente "información")
mantenidos en los sistemas de información y registros manuales o automatizados de Compassion (colectivamente "sistemas de información").
Comprendo que cualquier acceso a la información está destinado al desempeño de mis deberes o tareas como voluntario con Compassion. Además, entiendo
que mi acceso puede ser revocado en cualquier momento y por cualquier motivo a discreción de Compassion.
Como voluntario que sirve junto a Compassion, estoy de acuerdo con las siguientes expectativas de confidencialidad y uso de la información:
- Utilizaré mi acceso autorizado a la información y sistemas de información solo para desempeñar tareas o deberes relacionados con mi asignación
según lo confirmado por el personal de Compassion.
- Cumpliré con todos los controles proporcionados y establecidos por Compassion en cuanto al uso de la información contenida en los sistemas de
información.
- Evitaré la divulgación de la información a personas no autorizadas sin el consentimiento apropiado del propietario de la información, excepto en los
casos permitidos por la política de Compassion y/o la ley federal o estatal. Comprendo y acepto que mi obligación de evitar tal divulgación seguirá
incluso después de que deje cualquier función de voluntariado de Compassion.
- Tendré cuidado de proteger la información contra el acceso accidental o no autorizado, las modificaciones, la divulgación, o la destrucción.
- No exportaré o transferiré información fuera de cualquier sistema de información en ningún momento mientras tenga acceso.
- No compartiré información con ninguna parte excepto según las indicaciones de Compassion.
Reconozco que he leído y entendido el Aviso de privacidad del voluntariado de Compassion, adjunto como Anexo A, y estoy de acuerdo con sus términos.
APÉNDICES
Los siguientes apéndices se adjuntan al presente documento y se incorporan a él por referencia:
- Anexo A –Notificación de privacidad para los voluntarios de Compassion
- Anexo B –Protección de la información privada de los donantes
ANEXO A
Notificación de privacidad para los voluntarios de Compassion
Esta notificación te informa cómo Compassion recolecta, utiliza, comparte y protege la información personal de nuestros voluntarios. Esta política de privacidad
también te informa acerca de tus opciones con respecto a tu información personal, y cómo puedes comunicarte con nosotros para obtener respuestas
a tus preguntas. Si tienes dudas o preocupaciones, por favor contáctanos al (800) 336-7676, de lunes a viernes, desde las 7:00am hasta las
5:30pm. Mensaje de texto o por correo.
Tu información personal son todos los datos que te identifican, o que pueden ser identificados como relacionados a ti personalmente y nos referimos a
ella como "información personal" en esta notificación de privacidad.
Tipos de información que recopilamos.
A continuación, se ofrecen ejemplos de tipos de información que podemos recopilar de ti y cómo la usamos.
Funciones de los voluntarios |
Tipos de información personal |
Propósito |
Todas las funciones de los voluntarios |
Datos personales de contacto, incluyendo nombre, dirección, teléfono, correo electrónico. |
Para facilitar la oportunidad de ser voluntario |
Todas las funciones de los voluntarios |
Información de contacto de emergencia |
Para poder contactar a la familia o a un amigo en una emergencia |
Todas las funciones de los voluntarios |
Preferencia de comunicación y opciones de mercadeo |
Para contactarles a los voluntarios sobre el impacto que hacemos juntos y cómo se pueden involucrar |
Todas las funciones de los voluntarios |
Año de nacimiento |
Para asegurarse de que todos los voluntarios son mayores de dieciséis y para controlar la demografía
de la edad de nuestra base de voluntarios |
Funciones de voluntariado de alto nivel |
Respuestas a preguntas de entrevista |
Para evaluar la idoneidad para la función |
Funciones de voluntariado de alto nivel |
Información de verificación de antecedentes |
Para tomar medidas y evaluar los riesgos sobre cualquier historial delictivo previo |
Funciones de voluntariado de alto nivel |
Supervisión de voluntarios 1:1 /notas de apoyo |
Para revisar el desempeño, la experiencia, proteger, y para fines de aprendizaje de los voluntarios |
Aparte de la información que usted nos provee directamente, recibimos así mismo información sobre usted de otras fuentes que incluyen terceras personas, socios, entidades afiliadas con nosotros, o fuentes a disposición del publico. Podemos verificar la veracidad de sus datos comparándolos con fuentes externas. Por ejemplo, podríamos comparar los datos de su dirección con los datos existentes en el Servicio Nacional de Cambios de Dirección (National Change of Address service). El objetivo de estas medidas es la protección de los niños que servimos y el poder servirles con integridad.
Uso y procesamiento de la información
Además de los propósitos y usos descritos anteriormente, utilizamos la información de las siguientes maneras:
- Para mejorar nuestros servicios y apoyar nuestra misión.
- Para llevar a cabo análisis.
- Para responder consultas relacionadas al apoyo, oportunidades de voluntariado, u otras preguntas.
- Para enviar materiales de promoción, incluyendo la información relacionada con la misión y programas de Compassion.
- A fin de mantenerte al tanto de eventos especiales y oportunidades.
- Para propósitos administrativos internos, como también para manejar nuestras relaciones.
Aunque las secciones anteriores describen nuestro propósito principal en la recopilación de tu información, en muchas situaciones tenemos más de un
objetivo. Como resultado, nuestra recopilación y procesamiento de tu información se basa en diferentes contextos sobre tu consentimiento, nuestra necesidad
de cumplir con un contrato, nuestra obligaciones bajo la ley, y/o el interés legítimo de Compassion.
Compartir información.
Además de las situaciones específicas que se tratan en esta notificación de privacidad, divulgamos información en las siguientes situaciones:
- Afiliados. Podemos compartir información con los afiliados de Compassion (ej. Entidades internacionales de Compassion).
- Otras divulgaciones con tu consentimiento Podemos preguntarte si deseas que compartamos tu información con terceros no
afiliados que no se describen en esta notificación de privacidad.
- Otras divulgaciones sin tu consentimiento Podemos divulgar información en respuestas a citatorios, órdenes judiciales o de la corte,
o en conexión con cualquier proceso legal, o para cumplir con las leyes pertinentes. Además, podemos compartir tu información
para establecer o ejercer nuestros derechos, para defendernos de una demanda legal, para investigar, prevenir, o tomar medidas
con respecto posibles actividades ilegales, sospecha de fraude, seguridad de la persona o propiedad, o una violación de nuestras
políticas, o para cumplir con tu solicitud de envío de productos y la prestación de servicios por un tercero intermediario.
- Proveedores de servicio. Compartimos tu información con proveedores de servicios. Entre otras cosas los proveedores de servicios
nos ayudan a administrar nuestro sitio web, llevar a cabo encuestas, proporcionar apoyo técnico, realizar análisis, mejorar nuestros
servicios, y procesar los pagos.
Tus opciones.
Compassion proporciona todos los derechos de tu información que puedan ser requeridos por la ley. En cualquier caso, Compassion considerará todas las
solicitudes de individuos con respecto a su información. Estas peticiones puedes incluir:
- Acceso a tu información personal. Puedes pedir acceso a tu información personal al contactarnos a la dirección que se menciona a
continuación. Si la ley lo requiere, a previa solicitud, te concederemos el acceso razonable a la información personal que tenemos
sobre ti.
- Cambios a tu información personal. Confiamos en que actualices y corrijas tu información personal. Nuestro sitio web te permite
modificar el perfil de tu cuenta. También puedes contactarnos al correo que se describe a continuación para solicitar tu información
sea modificada. Ten en cuenta que podemos mantener la información histórica en nuestros archivos de respaldo según lo permita la
ley.
- Eliminación y retención de tu información personal. Normalmente, retenemos tu información personal por el períodoo necesario
para cumplir con los propósitos descritos en esta notificación de privacidad, a menos que la ley lo requiera o permita un periodo de
retención más largo. Si la ley lo requiere, concederemos una solicitud para eliminar la información, pero debes tener en cuenta que
en muchas situaciones debemos mantener tu información personal para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver conflictos,
hacer cumplir nuestros acuerdos, o para uno de nuestros propósitos comerciales.
- Objeción a cierto procesamiento. En ciertos escenarios y en ciertas jurisdicciones, puedes objetar nuestro uso o divulgación de tu
información personal al contactarnos a la dirección que se menciona a continuación. Los residentes de la Unión Europea, por ejemplo,
pueden objetar si nuestro procesamiento de su información personal se basa en el consentimiento.
- Correos promocionales. Puedes elegir darnos tu dirección de correo electrónico con el fin de permitirnos enviarte materiales. Puedes
dejar de recibir los correos promocionales al seguir las instrucciones para cancelar la suscripción en el correo que recibiste. Si decides
no recibir correo promocionales, aun podemos enviarte comunicaciones relacionadas al servicio.
- Mensajes de texto. Para suspender mensajes de texto de Compassion, envía la palabra STOP al 97646. Para mas información sobre Términos y Condiciones del SMS (Short Message Service), por favor diríjase a https://www.compassion.com/sms-terms-and-conditions.htm
- Revocación del consentimiento. Si revocas tu consentimiento para el procesamiento de información personal, entonces ya no podremos
prestarte servicios. En algunos casos, podemos limitar o negar tu solicitud para revocar el consentimiento si la ley lo permite o
nos exige hacerlo, o si somos incapaces de verificar tu identidad de manera adecuada. Puedes revocar tu consentimiento para el
procesamiento (donde tal procesamiento se basa en el consentimiento) al contactarnos a la dirección que se menciona a continuación.
Cómo protegemos la información personal.
Ningún método de transmisión en internet, o método de almacenamiento electrónico es totalmente seguro. Mientras que hacemos esfuerzos razonables
para proteger tu información personal del acceso no autorizado o la divulgación, no podemos garantizar la seguridad de tu información personal. En el caso
de que la ley nos exija informarte de una violación a tu información personal, te podremos notificar de manera electrónica, por escrito o por teléfono, si la
ley lo permite.
Misceláneo.
La siguiente información adicional se refiere a nuestras prácticas de privacidad:
- Transmisión de información a otros países. Tu información puede ser procesada en un país extranjero donde las leyes de privacidad pueden
ser menos estrictas que las leyes de tu país, incluyendo los Estados Unidos. Para tomar las medidas adecuadas, Compassion utiliza cláusulas contractuales estándar para la transmisión de datos desde la Unión Europea.
- Aplicaciones y sitios web de terceros. No tenemos control sobre las prácticas de privacidad de los sitios web o las aplicaciones que no son de
nuestra propiedad.
- Cambios en esta política de privacidad. Podemos cambiar nuestra política y prácticas de privacidad con el tiempo. En la medida que nuestra
política cambie de manera sustancial, la política que estaba en vigor en el momento en que nos enviaste tu información personal, generalmente
regirá esa información, a menos que recibamos tu consentimiento para la nueva política de privacidad. Anotaremos la fecha de entrada
en rigor de la última versión al comienzo de la política de privacidad.
Información de contacto.
Si tienes alguna duda, comentarios, o quejas con respecto a nuestra política de privacidad, por favor contáctanos a la dirección que viene a continuación.
Trataremos de responder a tu solicitud y proporcionar información adicional relacionada con la privacidad:
Compassion International
12290 Voyager Parkway
Colorado Springs, CO 80921
Si no quedas satisfecho con nuestra respuestas, y estas en la Unión Europea, puedes tener derecho presentar una queja con tu autoridad supervisora
local.
Fecha efectiva: 20 de julio de 2022
ANEXO B
Protegiendo la información personal del donante
Visita nuestra página de descripciones y funciones de voluntariado (https://www.compassion.com/volunteer/roles/volunteer-roles.htm) para aprender
más sobre cómo se te pedirá proteger la información personal del donante.